Como Gerar Legendas (.SRT) para Qualquer Vídeo do YouTube (Grátis) em 2025

Atualizado em 2025 • Leitura de ~9 minutos

Você já precisou do texto exato de um vídeo do YouTube — seja para estudar para uma prova, criar conteúdo novo ou tornar um vídeo acessível para mais pessoas? Ter a transcrição em mãos ajuda bastante, mas ter um arquivo de legenda (.SRT) é ainda melhor: o texto fica sincronizado com o áudio, pronto para ser usado em qualquer player.

A maioria das pessoas acha que só é possível ter legendas se o próprio criador do vídeo tiver feito o trabalho manualmente. Mas, em 2025, isso mudou. Com a Inteligência Artificial, você consegue gerar um arquivo .SRT completo para quase qualquer vídeo do YouTube, mesmo que o vídeo não tenha legendas originais — e o melhor: de graça.

O que é um arquivo .SRT e por que ele é tão importante?

Um arquivo .SRT (SubRip Text) é o formato mais comum de arquivo de legenda no mundo. Ele é um simples arquivo de texto que contém:

• blocos numerados de legendas,
• os horários de início e fim de cada bloco,
• e o texto que deve aparecer na tela naquele intervalo.

Na prática, isso permite que qualquer player (YouTube, VLC, players embutidos em sites etc.) saiba exatamente quando mostrar e esconder cada linha de legenda.

Alguns usos clássicos do arquivo .SRT:

• Para criadores de conteúdo: essencial para SEO de vídeo, acessibilidade e aumento de retenção. Muita gente assiste com o som desligado ou baixo.
• Para estudantes: permite acompanhar a fala e o texto ao mesmo tempo, além de revisar o conteúdo depois com muito mais facilidade.
• Para editores: facilita criar cortes, clipes, reels e shorts com legendas já certinhas, sem precisar legendar tudo manualmente.

Não dependa mais das legendas automáticas falhas do YouTube. Tenha controle total sobre o seu arquivo .SRT e edite como quiser.

Como gerar legendas SRT com IA (mesmo se o vídeo não tiver legendas)

O método mais rápido hoje não exige baixar o vídeo, nem instalar programas pesados. Você só precisa do link do vídeo no YouTube e de uma ferramenta de transcrição com IA que aceite URLs — como o TranscricaoGratis.com.

Veja o passo a passo completo:

1. Passo 1 – Copie o link do vídeo: abra o vídeo no YouTube e copie a URL da barra de endereços (por exemplo: https://www.youtube.com/watch?v=...).
2. Passo 2 – Acesse a ferramenta: entre em TranscricaoGratis.com.
3. Passo 3 – Selecione a aba “Link do YouTube”: na área principal da página, clique na opção que aceita URLs do YouTube.
4. Passo 4 – Cole a URL: cole o link do vídeo no campo indicado e clique no botão de transcrição.
5. Passo 5 – Aguarde a IA trabalhar: a tecnologia Whisper, da OpenAI, vai “ouvir” o áudio do vídeo e gerar a transcrição completa com os timestamps.
6. Passo 6 – Baixe o arquivo .SRT: ao final, clique em “Baixar Legenda (.SRT)” para baixar o arquivo pronto para usar no YouTube ou em qualquer outro player.

Onde usar o arquivo .SRT depois de gerado?

Depois de baixar a legenda, você pode fazer muito mais do que apenas “ativar as legendas” em um player. Aqui vão alguns exemplos:

• No YouTube: faça upload do arquivo .SRT na aba de legendas do seu vídeo, escolhendo o idioma correto. O YouTube passa a usar esse texto, o que ajuda até na busca interna.
• Em players locais (VLC, etc.): coloque o arquivo .SRT na mesma pasta do vídeo, com o mesmo nome, e o player geralmente reconhece automaticamente.
• Em plataformas de curso: muitas plataformas de ensino aceitam upload de legendas externas para vídeos de aula.
• Para edição: você pode importar o .SRT em alguns editores que suportam legenda e usá-lo como base para criar vídeos legendados para redes sociais.

Vantagens de criar suas próprias legendas SRT

Usar um gerador de legenda com IA, em vez de depender apenas das legendas automáticas do YouTube, traz várias vantagens:

• Você tem o arquivo em mãos: pode editar, corrigir e reutilizar em outras plataformas.
• Maior precisão: modelos como o Whisper costumam ser mais confiáveis do que a legenda automática padrão em muitos casos.
• Controle total do texto: você pode adaptar a legenda para ficar mais clara, resumida ou com estilo próprio.
• Melhor experiência para o público: legendas bem feitas aumentam o tempo de retenção e diminuem a taxa de abandono.

Posso usar esse método se eu tiver o vídeo salvo no meu computador?

Sim. Se você tiver o arquivo de vídeo salvo (por exemplo, um MP4 de uma aula, palestra ou gravação de reunião), você pode seguir um fluxo parecido:

1. Acesse TranscricaoGratis.com.
2. Selecione a aba “Upload de Arquivo”.
3. Envie o vídeo (MP4, MOV, WEBM) ou até um arquivo de áudio (MP3, WAV, M4A, OGG).
4. Aguarde a transcrição com IA.
5. Baixe o texto e/ou o arquivo .SRT gerado.

O funcionamento é praticamente o mesmo. A única diferença é que, em vez de colar um link do YouTube, você faz o upload direto do arquivo.

Dicas para ter legendas mais limpas e fáceis de ler

Mesmo quando a IA faz um ótimo trabalho, algumas pequenas edições manuais podem deixar suas legendas mais agradáveis para o público:

• Revise nomes próprios e termos técnicos: corrija grafias, siglas e palavras específicas do seu nicho.
• Evite blocos muito longos: se necessário, quebre frases grandes em duas linhas para facilitar a leitura.
• Remova vícios de linguagem em excesso: “ééé”, “tipo”, “né” etc. podem poluir a legenda se aparecerem demais.
• Mantenha a sincronização: se você editar muito o texto, certifique-se de que o tempo das falas ainda corresponde ao áudio.

É realmente gratuito? Há algum tipo de limite?

A proposta do TranscricaoGratis.com é oferecer uma solução 100% gratuita para quem precisa de transcrição e geração de legendas no dia a dia. Para manter o serviço no ar, o site exibe espaços para anúncios, como o Google AdSense — é isso que ajuda a pagar os servidores.

Por questões técnicas e de custo, pode existir um limite de tamanho por arquivo, mas para a maioria dos vídeos educacionais, aulas e conteúdos de YouTube isso é mais do que suficiente. Se você tiver um vídeo muito longo, sempre pode dividi-lo em partes.

Privacidade: o que acontece com o vídeo enquanto a legenda é gerada?

Sabemos que muitos vídeos contêm conteúdo privado: aulas pagas, reuniões internas, entrevistas, consultorias, entre outros. Por isso, nossa política é simples:

• os arquivos são usados apenas para gerar a transcrição e a legenda;
• após o processamento, os arquivos são removidos;
• não usamos seu conteúdo para treinar modelos próprios ou vender para terceiros.

Para informações detalhadas, consulte a Política de Privacidade do site.

Resumo: o caminho mais simples para gerar SRT de vídeos do YouTube

Gerar legendas .SRT para vídeos do YouTube em 2025 não precisa ser complicado. Com uma boa ferramenta de IA, você só precisa:

• copiar o link do vídeo,
• colar na ferramenta,
• aguardar o processamento,
• e baixar a legenda pronta.

Isso vale tanto para quem quer estudar melhor o conteúdo de um vídeo, quanto para criadores que desejam oferecer legendas profissionais sem contratar ninguém para isso.

Perguntas Frequentes (FAQ)

Funciona em qualquer idioma?

Sim. A tecnologia de IA usada (Whisper) é capaz de detectar e transcrever dezenas de idiomas automaticamente, incluindo Português, Inglês, Espanhol, Francês e muitos outros.

Posso editar o arquivo .SRT depois?

Pode, e isso é até recomendado em alguns casos. Como é um arquivo de texto simples, você pode abri-lo em um editor (como o Bloco de Notas, VS Code, etc.) e ajustar falas, quebras de linha e pequenos detalhes.

E se eu tiver o arquivo de vídeo no meu PC, e não no YouTube?

Sem problema. Use a aba “Upload de Arquivo” na ferramenta para enviar o arquivo MP4, MP3, WAV, entre outros. O sistema também vai gerar a transcrição e o .SRT para você.

É realmente gratuito?

Sim. O site é mantido por anúncios e não cobra para gerar as legendas. Você pode usar quantas vezes precisar, respeitando os limites indicados para cada arquivo.

Meus arquivos e links ficam salvos?

Não. Os arquivos e links são usados apenas enquanto o processamento acontece. Depois, o conteúdo é descartado. Para mais detalhes, veja nossa Política de Privacidade .

Escrito por

Huxley

Especialista em tecnologia e entusiasta de Inteligência Artificial. Criador do TranscricaoGratis.com, dedica-se a desenvolver ferramentas simples e úteis para que estudantes, profissionais e criadores de conteúdo possam ganhar tempo e produtividade usando automação inteligente.