Qual a diferença entre um arquivo TXT e um SRT? (Guia para Iniciantes)

Atualizado em 2025 • Leitura de ~8 minutos

Ícones de arquivo de texto e arquivo de legenda lado a lado — Escolher o formato certo economiza horas de trabalho.

Ao usar uma ferramenta de transcrição ou legenda, quase sempre aparecem duas opções de download: .TXT e .SRT. Para muita gente isso parece apenas uma sopa de letrinhas, mas na prática cada formato serve para uma coisa bem diferente.

Baixar o arquivo errado pode gerar frustração: você tenta subir um .txt como legenda no YouTube e não funciona, ou abre um .srt e se assusta ao ver um monte de números e tempos no meio do texto.

Neste guia, você vai entender:

o que é exatamente um arquivo .TXT;
o que é um arquivo .SRT e por que ele tem timestamps;
quando usar cada um na prática (YouTube, reuniões, estudos, legendas etc.);
como gerar os dois formatos automaticamente no TranscricaoGratis.com.

1. O que é um arquivo .TXT (texto puro)?

O formato .txt é o mais simples possível: um arquivo de texto puro, sem imagens, sem negrito, sem cor, sem tempo — apenas palavras, que podem ser abertas em praticamente qualquer dispositivo.

Quando você baixa uma transcrição em .TXT, está pegando só o conteúdo falado, limpo, em sequência, geralmente como um “documento bruto”:

sem marcação de tempo;
sem divisão automática por falas ou legendas;
ideal para leitura, edição e resumo.

Para que serve o arquivo TXT na prática?

Resumos e atas de reunião: você transforma uma reunião gravada em texto, faz cortes, adiciona tópicos e compartilha com o time.
Estudos e aulas: converte uma aula em uma “apostila” para sublinhar, destacar trechos importantes e revisar antes da prova.
Entrevistas para TCC ou pesquisa: facilita a leitura, marcação de trechos e citação de falas na sua monografia.
Posts de blog e artigos: você parte da transcrição de um vídeo ou podcast e reescreve em formato de texto corrido.
Entrada em IA (ChatGPT, por exemplo): é o formato perfeito para colar um conteúdo grande e pedir “resuma”, “reescreva”, “transforme em tópicos”.

Use o TXT quando você quiser ler, editar ou trabalhar o conteúdo como um documento — não como legenda.

2. O que é um arquivo .SRT (legenda SubRip)?

Já o .srt é um arquivo de legenda. Ele também contém o texto falado, mas a grande diferença é que cada trecho vem acompanhado de marcação de tempo (timestamps).

Esses tempos dizem ao player de vídeo:

em que segundo a frase deve aparecer na tela;
e em que segundo ela deve desaparecer.

É por isso que, ao assistir um filme, você vê a legenda mudar exatamente na hora certa: o player está lendo o arquivo .srt e sincronizando as falas com o vídeo.

Exemplo de como é um arquivo SRT por dentro

        1
        00:00:05,000 --> 00:00:08,500
        Bem-vindos ao nosso canal de tecnologia!

        2
        00:00:08,600 --> 00:00:12,000
        Hoje vamos falar sobre inteligência artificial.

Cada “bloco” de legenda segue essa estrutura:

Número da legenda (1, 2, 3...);
Intervalo de tempo em que ela aparece na tela;
Texto que será mostrado naquele intervalo.

Para que serve o arquivo SRT na prática?

YouTube: subir legendas (CC) em vídeos, melhorando acessibilidade e SEO.
Plataformas de vídeo: Vimeo, Facebook e outras também aceitam .srt como legenda.
Filmes e séries no computador: para assistir no VLC, Media Player Classic etc.
Edição de vídeo: editores como Premiere, DaVinci Resolve e outros conseguem importar o .srt já sincronizado.

Em resumo, o SRT é o formato “oficial” de legendas na maior parte das plataformas.

3. TXT vs SRT: qual escolher para cada objetivo?

Se você só lembrar disso, já evita 90% dos erros:

TXT = ler, editar, resumir, estudar.
SRT = legendar vídeo em players e plataformas.

Veja uma visão comparativa em formato de tabela:

Objetivo	Baixe .TXT	Baixe .SRT
Legendar vídeo (YouTube, Vimeo, etc.)	Não serve	Perfeito
Criar resumo ou ata de reunião	Perfeito	Ruim (tem tempos no meio)
Estudar conteúdo de uma aula	Perfeito	Não serve
Postar um artigo no blog	Perfeito	Não serve
SEO e acessibilidade de vídeo	Não serve	Essencial
Editar o texto no Word/Google Docs	Perfeito	Pouco prático

4. Posso converter um TXT em SRT (ou vice-versa)?

De TXT para SRT: é possível, mas dá trabalho manual, porque você precisa adicionar os tempos de entrada e saída de cada frase. Existem ferramentas que tentam automatizar isso, mas o resultado depende muito do áudio e nem sempre fica perfeito.

De SRT para TXT: é bem mais simples. Como o arquivo é texto, você pode:

abrir o .srt em um editor de texto;
remover as linhas com números e tempos;
ficar só com o conteúdo das falas.

Porém, se você já tem acesso à transcrição original, costuma ser mais fácil baixar diretamente o TXT na ferramenta de transcrição (como o TranscricaoGratis.com) do que limpar um SRT na mão.

5. Como o TranscricaoGratis.com ajuda nisso?

No TranscricaoGratis.com, você não precisa decidir tudo antes de processar o áudio ou vídeo. A ferramenta:

transcreve o conteúdo com IA;
mostra o texto na tela;
permite baixar em .TXT (transcrição simples);
e também em .SRT (legenda com tempo).

Assim, você pode:

usar o TXT para estudo, resumo e edição;
usar o SRT para legendar o mesmo material no YouTube, Vimeo etc.

Gere os dois formatos de graça

Nossa IA transcreve seu áudio ou vídeo e permite que você baixe tanto em .TXT quanto em .SRT com um clique. Assim você não fica preso a um único uso: pode estudar o conteúdo, criar artigos e ainda legendar vídeos.

Transcrever e escolher formato

6. Resumo rápido: quando escolher cada formato?

Para fechar, pense assim:

Quero ler, revisar, resumir, colar em trabalho/relatório: baixe .TXT.
Quero legendar um vídeo em qualquer plataforma: baixe .SRT.
Quero os dois usos (texto + legenda): baixe TXT e SRT — você não paga nada a mais por isso.

Sabendo essa diferença, você evita frustração e ganha tempo na hora de trabalhar com áudios, vídeos, aulas e entrevistas.

Escrito por

Huxley

Especialista em tecnologia e entusiasta de Inteligência Artificial. Criador do TranscricaoGratis.com, Huxley escreve guias práticos para ajudar pessoas a entenderem formatos, ferramentas e fluxos de trabalho na hora de transformar áudios e vídeos em texto e legendas úteis.